Há muito,
muito tempo, na noite de Natal,
existiam três árvores junto do presépio:
uma tamareira, uma oliveira e um pinheiro.
Ao verem o Menino Jesus nascido, cada uma das árvores quis oferecer-Lhe um presente.
A oliveira foi a primeira, dando ao Menino Jesus
as suas azeitonas.
A tamareira, logo a seguir, ofereceu-Lhe
as suas doces tâmaras.
Mas o pinheiro, como não tinha nada para oferecer,
ficou muito infeliz.
As estrelas do céu, notando sua tristeza,
decidiram descer e pousar sobre os seus galhos, iluminando e enfeitando a árvore.
O Menino Jesus olhou para o pinheiro,
levantou os bracinhos e sorriu!
Reza a lenda que foi assim que o pinheiro
– sempre enfeitado com luzes –
passou a ser a árvore
típica de Natal.
(J.-B. Molière)
